*~* dek_Doy *~*

.............................................................................................. 

 

 

 

 

 

ใ ต้ ต้ น ไ ม้ … มี ร่ ม เ ง า

ล ม พั ด เ บ า ๆ … มี บ า ง อ ย่ า ง เ ค ลื่ อ น ไ ห ว

ใ น ก้ อ น ดิ น … มี ก ลิ่ น ห อ ม ซ่ อ น ไ ว้

กิ่ ง ก้ า น ที่ แ ต ก ใ บ … มี ใ ค ร กำ ลั ง ม อ ง ม า

ก้ อ น เ ม ฆ ล อ ย … มี ค น ค อ ย จิ น ต น า ก า ร

เ ว ล า เ ล ย ผ่า  น … มี วั น ว า น ใ  ห้ ถ า ม ห า

ใ น ส า ย ฝ  น พ รำ …  มี  คน  บ า ง ค  น เ สี ย น้ำ ต า  

ไ ก ล   ๆ ต ร ง ข อ บ  ฟ้ า … มี คำ ถ า  ม ว่ าสิ้ น สุ ด ที่ ใด

เ พ ล ง เ ห ง า … มี ค ว า ม รู้ สึ ก เ ก่ า  ๆ เ กิ ด ขึ้ น  

แ ต่ ล ะ ค่ำ คื น …. มี ค น กำ ลั ง ตื่ น .. ก ว่ าห ลั บ ใ ห ล

ใ น คำ คิ ด ถึ ง … มี ค ว  า มห ม า ย ลึ ก ซึ้  ง ก ว่า ที่ พู ด ไ ป

ทุ ก ค รั้ ง  ที่ ห่ า ง ไ ก ล  …มี ใ ค ร กำ ลั ง  นึ ก  ถึ ง กั น

 ใ น สิ่ ง ห นึ่ ง … มั ก มี อ ะ ไ ร อี  ก ห นึ่  ง สิ่ ง

แ ต่ ล ะ ค ว า ม เ ป็ น จ ริ ง …. จ ะ มี บา ง  สิ่ง ม า ก ก ว่ า นั้ น

ดั ง เ รื่ อ ง นั บ ร้ อ ย ที่ ใ ห้ …. อ า จ มี ไม่ เ ท่ า ค ว า ม ใ น ใจ นับพัน
… ทุ ก ค รั้ ง ที่  ใ ค ร สั  ก ค นไ ด้ อ่ า น มั น ….

จ ะ มี อี ก ค น ห นึ่ ง นั้ น … เ ข า ห ลั บ ฝั น ดี

 

 

 

เอาความรู้สึก จากใจมาฝากครับ

It hurts to love someone and not be loved in return, but what is more painful,

is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel!!!

การรักเขาข้างเดียวเป็นเรื่องที่เจ็บปวด แต่มันเจ็บซะยิ่งกว่า

หากเมื่อเรารักใครซักคน แต่ไม่กล้าพอที่จะเอ่ยคำนั้นให้เขารู้...

 

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting

the right one so that when we finally meet the right person,

we will know how to be grateful for that gift.

บางที..พระพรหมอาจตั้งใจลิขิตให้เราได้พานพบคนอื่น ๆ มามากมาย ก่อนจะมาถึงคนที่ "ใช่" คนนั้น

เพียงเพื่อให้เรารู้สึกว่า "ของขวัญ" จากท่านนั้นมีคุณค่ามหาศาลเพียงใด

 

Love is when you take away the feeling, the passion, and the romance in a relationship and find out that you

still care for that person.

ความรัก.. คือความรู้สึกห่วงหาอาทรที่ยังคงเหลืออยู่หลังจากที่เราได้ตัดทอนอารมณ์

ความรู้สึกหลงไหลใฝ่ฝัน และความหวือหวาออกจากสัมพันธ์นั้นแล้ว

 

A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you.

only to find out in the end that it was never meant to be

and you just have to let go.

เรื่องเศร้าเรื่องหนึ่งในชีวิต คือการได้ค้นพบในที่สุดว่า

พระพรหมไม่ได้ลิขิตชีวิตของเราร่วมกับคนที่มีความหมายยิ่งนั้น...

และสุดท้ายเราก็ทำได้แต่เพียงปล่อยให้เขาเดินจากไป..

 

When the door of happiness closes, another opens but oftentimes

we look so long to closed door that we don't see the one that has been opened for us.

เมื่อประตูแห่งความสุขนั้นปิดลง เรามักจะพยายามมองให้ทะลุประตูบานนั้น

โดยไม่ทันสังเกตว่ามีอีกประตูหนึ่งคอยเปิดรับเราอยู่...

 

It's ture that we don't know what we've got until we lose it.

but it's also true that we don't know what we've been missing

until it arrives.

เรามักจะไม่รู้ว่าเราครอบครองอะไรจนกว่าจะสูญเสียสิ่งนั้นไป

และเราก็มักจะไม่รู้ว่าเราขาดอะไรไปจนกว่าสิ่งนั้นจะผ่านเข้ามาในชีวิต

 

Giving someone all your love is never an assurance that they'll love you back!

Don't expect love in return: just wait for it to grow in their heart

but if it doesn't, be content it grew in yours.

การมอบความรักให้ใครอย่างสุดหัวใจไม่ได้เป็นหลักประกันใด ๆ ว่าเขาจะรักตอบ

จงอย่าคาดหวังว่าจะได้ความรักกลับคืน เพียงแต่รอให้ดอกรักบานในหัวใจของเขา...

แม้ไม่สมหวัง ก็จงยินดีเถอะว่า.. อย่างน้อย.. ต้นรักได้ออกดอกที่งดงามอยู่กลางใจเรา...

เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

 

Never say goodbye if you still want to try.

never give up if you still feel you can go on,

never say you don't love a person anymore

if you can't let go.

จงอย่าเอ่ยคำลาหากเรายังมีความพยายาม

จงอย่ายอมแพ้ถ้าคิดว่ายังสู้ได้

จงอย่าพูดว่าเราหมดรักใครเมื่อยังไม่สามารถตัดใจได้จริง

 

It takes only a minute to get a crush on someone,

an hour to like someone and a day to love someone

but it takes a lifetime to forget someone.

เราใช้เวลาเพียง 1 นาทีสำหรับการพบใครสักคน

1 ชั่วโมงสำหรับความชอบ และ 1 วันสำหรับความรัก

แต่กลับต้องใช้เวลาตลอดชั่วชีวิตเพื่อลืมคนผู้นั้น

 

Always put yourself in others' shoes.

If you feel that it hurts you.

it probably hurts the person, too.

เมื่อมีเรื่องราวเกิดขึ้น ลองเอาใจเขามาใส่ใจเราดูสิ..

หากเรารู้สึกว่าเจ็บปวด

บางทีเขาก็อาจรู้สึกแบบเดียวกันอยู่ในขณะนั้นด้วยก็ได้..

 

A careless word may kindle strife : a cruel word may wreck a life :

a timely word may level stress; a loving word may heal and bless.

คำพูดจากความไม่ยั้งคิดอาจเป็นต้นเหตุให้ผิดใจ คำพูดที่โหดร้ายอาจทำลายชีวิตทั้งชีวิต

คำพูดในเวลาที่เหมาะสมอาจทำให้หายเครียด

และคำพูดที่เคลือบด้วยความรักใคร่ใยดี อาจเยียวยาหัวใจที่เจ็บปวด..ให้เปี่ยมสุข

 

The beginning of love is to let those we love be just themselves,

and not twist them with our own image

otherwise, we love only the reflection of ourselves we find in them.

จุดเริ่มต้นแห่งความรักคือการยอมให้คนที่เรารักเป็นตัวของตัวเอง โดยไม่ปรับเปลี่ยนตามใจเรา

มิฉะนั้นความรักของเราจะเกิดขึ้นกับภาพสะท้อนของตัวเอง--ไม่ใช่กับตัวตนที่แท้จริงของเขา

 

 

  

 

 

 

 

 

เรื่องราวระหว่างสองเรา ฉันเข้าใจ เราคงไปไม่ไกลเกินกว่านี้

 reuang raao ra-waang song rao chan kao jai rao kong bpai mai glai gern gwaa nee Story about two of us, I understand, we might not go any further.

 

เธอมีเหตุผลของเธอ ก็รู้ดี เหตุผลที่ทำให้เธอเปลี่ยนไป

ter mee het pon kong ter gor roo dee het pon tee tam hai ter bplian bpai You have your own reason, I know well, reason that change you differently.

 

อยากรักเธอจนวันสุดท้าย แต่ฉันก็พอเข้าใจ

 yaak rak ter jon wan soot taai dtae chan gor por kao jai I want to love till the last day, but I think I understand,

 

ว่าพบกันเพื่อเพียงผ่าน เมื่อรักที่เธอต้องการไม่ใช่ฉัน วันนั้นเธอแค่เหงาใจ

waa pop gan peua piang paan meua rak tee ter dtong gaan mai chai chan wan nan ter kae ngao jai that we just once have met each other, though the love that you want is not from me. That day you just too lonely.

 

ได้พบกันแค่ช่วงหนึ่ง หมดวันเวลาที่มันลึกซึ้งก็ไป แม้รักเธอแค่ไหนก็ไม่มีวัน

daai pop gan kae chuang neung mot wan way-laa tee man leuk seung gor bpai mae rak ter kae nai gor mai mee wan Knowing each other for a while, after the close moment gone, you left. No matter how much I love you there is no chance for me.

 

จะเหน็บหนาวจะเนิ่นนาน สักเท่าไหร่

ja nep naao ja nern-naan sak tao-rai No matter how cold, how long it is.

 

เมื่อวันที่เธอต้องการไปจากฉัน

meua wan tee ter dtong gaan bpai jaak chan When the day that you wanted to leave me.

 

ไม่มีความหมายไม่แคร์ไม่สำคัญ กับฉันเธอคงแค่ผ่านเลยไป

mai mee kwaam maai mai kae mai sam-kan gap chan ter kong kae paan loie bpai no meaning, caring or importance towards me, you just left.

 

อยากรักเธอจนวันสุดท้าย แต่ฉันก็พอเข้าใจ

yaak rak ter jon wan soot taai dtae chan gor por kao jai I want to love till the last day, but I think I understand,

 

ว่าพบกันเพื่อเพียงผ่าน เมื่อรักที่เธอต้องการไม่ใช่ฉัน วันนั้นเธอแค่เหงาใจ

waa pop gan peua piang paan meua rak tee ter dtong gaan mai chai chan wan nan ter kae ngao jai that we just once have met each other, though the love that you want is not from me. That day you just too lonely.

 

ได้พบกันแค่ช่วงหนึ่ง หมดวันเวลาที่มันลึกซึ้งก็ไป แม้รักเธอแค่ไหนก็ไม่มีวัน

daai pop gan kae chuang neung mot wan way-laa tee man leuk seung gor bpai mae rak ter kae nai gor mai mee wan Knowing each other for a while, after the close moment gone, you left. No matter how much I love you there is no chance for me. (Interlude)

 

อยากรักเธอจนวันสุดท้าย แต่ฉันก็พอเข้าใจ

 yaak rak ter jon wan soot taai dtae chan gor por kao jai I want to love till the last day, but I think I understand,

 

ว่าพบกันเพื่อเพียงผ่าน เมื่อรักที่เธอต้องการไม่ใช่ฉัน วันนั้นเธอแค่เหงาใจ

waa pop gan peua piang paan meua rak tee ter dtong gaan mai chai chan wan nan ter kae ngao jai that we just once have met each other, though the love that you want is not from me. That day you just too lonely.

 

ได้พบกันแค่ช่วงหนึ่ง หมดวันเวลาที่มันลึกซึ้งก็ไป แม้รักเธอแค่ไหน

daai pop gan kae chuang neung mot wan way-laa tee man leuk seung gor bpai mae rak ter kae nai Knowing each other for a while, after the close moment gone, you left. No matter how much I love you.

 

ก็พบกันเพื่อเพียงผ่าน เมื่อรักที่เธอต้องการไม่ใช่ฉัน วันนั้นเธอแค่เหงาใจ

gor pop gan peua piang paan meua rak tee ter dtong gaan mai chai chan wan nan ter kae ngao jai that we just once have met each other, though the love that you want is not from me. That day you just too lonely.

 

ได้พบกันแค่ช่วงหนึ่ง หมดวันเวลาที่มันลึกซึ้งก็ไป แม้รักเธอแค่ไหนก็ไม่มีวัน

daai pop gan kae chuang neung mot wan way-laa tee man leuk seung gor bpai mae rak ter kae nai gor mai mee wan Knowing each other for a while, after the close moment gone, you left. No matter how much I love you there is no chance for me.